フォト
無料ブログはココログ

« 別れのち翻訳のち内科医院のち調理のち江國香織 | トップページ | 授業のち新曲発表会のち会報作成 »

2018年12月 5日 (水)

授業三つのち対訳完成

火曜授業はタクシー出勤で余裕。スタミナ蕎麦を食べてから研究室スタンバイ。児童文学は「銀河鉄道の夜」に入りました。ほか二つも無事に終えて帰宅は7時頃。毎週のことですが、一日3コマは疲れます。270分ですから。
晩ごはんの後は、フランス歌曲の対訳の続き。今回のミッションはラヴェルとイベールのそれぞれドン・キホーテをテーマにした作品計11篇です。すべて初訳。前日までにほぼ完成していたのですが、さらに推敲を遂行。夜中近く、もう大丈夫と判断して担当者に送付しました。期日は7日ですが、次のミッションもひかえているので、このあたりで。
今日(水曜)は3限の授業の後、新曲演奏会があります。文芸学科の学生約20名が作詞して、音楽学科の学生約20名が作曲した新作20曲の発表会です。題して「創るよろこび」。歌と伴奏はそれぞれ音楽学科と演奏学科の学生たちが担当。こういうコラボレーションは芸大ならでは。私ももう33年勤めていますが、初体験です。そもそも「現代作詞演習」という講座は新カリキュラムで今年が初めての開講ですから。
孫と娘(と婿)が去って静かな夜です。仕事に集中できることは良いこと。でも少し寂しい。そんな羽曳野の祖父です。深夜ワインは南仏ラングドックの赤。音楽はグリュミオーのヴァイオリン名曲集。季節外れの暖かさですが、さて、いつまで続くのか。小春日和どころか大春日和です。

Dtjnqh4vaaalmba


Dtkamjpu4amlbvr


Dtkuzpfu4aasvom

« 別れのち翻訳のち内科医院のち調理のち江國香織 | トップページ | 授業のち新曲発表会のち会報作成 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/591465/67450708

この記事へのトラックバック一覧です: 授業三つのち対訳完成:

« 別れのち翻訳のち内科医院のち調理のち江國香織 | トップページ | 授業のち新曲発表会のち会報作成 »